Čeština
English 
Deutsch 
Pátý ročník akce pro seniory Přeplav svůj La Manche odstartuje 30. ledna. K pokoření kanálu La Manche nemusí nikdo daleko cestovat. Stačí si v průběhu února zaplavat v litoměřickém krytém bazénu.
První plavání zdarma se uskuteční 30. ledna, dále 6., 13. a 20. února vždy od 12 do 13 hodin. Průkazky, do kterých si účastníci zaznamenávají své výkony, lze vyzvednout v knihovně či přímo na pokladně bazénu. Na týchž místech je nutné kartičky nejpozději do 6. března odevzdat.
Akci pro seniory pořádá spolek Lipen pod patronací útvaru Komunitního plánování sociálních služeb Městského úřadu Litoměřice a Zdravého města Litoměřice ve spolupráci s Městskými sportovními zařízeními.
Celkem 36 plavců se v loňském roce společnými silami pokusilo přeplavat svůj La Manche. Dohromady uplavali 257 425 metrů, kanál tedy zdolali 7,5x. Z žen byla nejzdatnější Jaroslava Chlupáčová, Emilie Kuderová a Jaroslava Hojdarová, z mužů pak Milan Pulgret, Jan Mayer a Miroslav Slávik. „Není však důležité trhat rekordy, ale zúčastnit se,“ uvedla Ludmila Černá ze spolku Lipen, jež akci organizuje.
